شوق تو

إِلَهِی هَبْ لِی قَلْباً یُدْنِیهِ مِنْکَ شَوْقُهُ

خدایا قلبى به من عنایت کن که اشتیاقش، او را به تو نزدیک کند
مناجات شعبانیه

قلبی که اشتیاقش راهنما به سوی تو باشد ...

یا داود
لَو یَعلَمُ المُدْبِرونَ عَنّى کَیفَ انتِظارى لَهـُم، ورِفقى بِهِم، وشَوقى إلیٰ تَرکِ مَعاصیهِم
اگر روی گردانان از من چگونگی انتظارم برای آنان، مدارایم با آنان و اشتیاق مرا به ترک معصیت هایشان میدانستند
لَماتُوا شَوقا إلَىَّ وتَقَطّعَت أوصالُهـُم مِن مَحَبّتى
بدون شک از شوق آمدن به سوی من میمردند و بندبند وجودشان از محبّت من از هم میگسست
یا داود
هذِهِ ارادتی بِالمـُدبِرینَ عَنّی
این ارادت و شوق من است نسبت به آن کسى که از من برگشته باشد
فَکیفَ بِالمـُقْبِلینَ عَلَیَّ
چگونه خواهد بود (شوق و ارادتم) برای آنکه مرا جوید و مرا خواهد؟!
حدیث قدسی