رو برنگردان از من

 إِلَهِی

معبود من

أَنَا عَبْدُکَ الضَّعِیفُ الْمُذْنِبُ وَ مَمْلُوکُکَ الْمُنِیبُ [الْمَعِیبُ]

من بنده ناتوان گنهکار توام و مملوک توبه کننده به پیشگاهت

فَلا تَجْعَلْنِی مِمَّنْ صَرَفْتَ عَنْهُ وَجْهَکَ

 مرا از کسانی که رویت را از آنان برگرداندى قرار مده

وَ حَجَبَهُ سَهْوُهُ عَنْ عَفْوِکَ

و نه از کسانى که غفلت شان از بخششت محرومشان نموده.

مناجات شعبانیه

گر تو رو برگردانی سوی که روم ...

مَوْلاىَ یا مَوْلاىَ

  مولاى من

اَنْتَ الْمَوْلى وَاَ نَا الْعَبْدُ

تویى سرور و منم بنده

وَ هَلْ یَرْحَمُ الْعَبْدَ اِلا الْمَوْلى

و آیا رحم کند بر بنده جز سرور او ؟

مناجات امیرالمونین در مسجد کوفه